dope slap

Übersetzungen
жестокое пробуждение
Realizing the truth hit him like a dope slap.
Осознание правды ударило его, как жестокое пробуждение.
Definitionen
A dope slap is a light, often playful slap to the back of someone's head, typically given to express mild annoyance or to call attention to a silly mistake. It is usually not meant to cause harm, but rather to humorously highlight someone's error or foolish behavior.
Wörter
dope

substantiv
наркотик